Tradução de ligação em português: como ativar no Samsung e iPhone
Hoje dá para traduzir ligações em português, em tempo real, direto no celular, sem app pago. Os Samsung Galaxy com Galaxy AI (da linha S24 em diante, além de modelos dobráveis e intermediários atualizados) têm a "Tradução simultânea", que funciona na própria ligação e reconhece português do Brasil. O iPhone com iOS 26 também traduz chamadas e inclui português entre os idiomas suportados. A outra pessoa não precisa ter o recurso, porque a tradução acontece no seu aparelho. A seguir estão o passo a passo em cada celular, uma tabela de comparação e um checklist para ver se o seu aparelho funciona.
Como ativar no Samsung Galaxy (Galaxy AI)
Passo a passo segundo a página de suporte da Samsung Brasil, que lista "Português (Brasil, Portugal)" entre os idiomas:
- Abra Configurações e toque em Galaxy AI.
- Toque em Telefone e ative Tradução simultânea.
- Em Eu, escolha Português (Brasil). Em Outra pessoa, escolha o idioma de quem vai atender.
- Toque no ícone de download ao lado de cada idioma para baixar o pacote. Isso permite traduzir no próprio aparelho.
- Durante a ligação, toque em Assistente de chamadas > Tradução simultânea. Uma voz avisa o outro lado que a conversa está sendo traduzida.
Requisitos: conta Samsung conectada e aparelho com Galaxy AI. Quem tem um Galaxy recente pode ver o que mais chegou na atualização no nosso artigo sobre as novidades da One UI 9 no Brasil.
Como ativar no iPhone (iOS 26)
- Atualize para o iOS 26 em Ajustes > Geral > Atualização de Software. A tradução depende do Apple Intelligence, que só existe do iPhone 15 Pro em diante.
- Faça ou receba a ligação no app Telefone.
- Toque no botão Mais (···) e em Tradução ao Vivo.
- Escolha os idiomas e baixe os pacotes quando o iPhone pedir.
- A tradução aparece em voz, por cima da fala da outra pessoa, e em balões de texto na tela.
Segundo o teste do Tom's Guide com o iOS 26 beta, as chamadas traduzidas suportavam quatro idiomas além do inglês, incluindo o português. A Apple ainda tem recursos de IA chegando ao português; acompanhe em Siri com IA em português.
Galaxy AI x iPhone: comparação
| Critério | Samsung Galaxy AI | iPhone (iOS 26) |
|---|---|---|
| Português do Brasil | Sim (suporte oficial Samsung) | Sim, entre os idiomas suportados |
| Número de idiomas | Mais de 25 | Poucos (5 no lançamento) |
| Ritmo | Espera a pessoa terminar de falar (pausas longas) | Começa a traduzir depois de algumas frases |
| Precisão no teste | Quase perfeita | Alguns erros |
| Aparelhos | Galaxy S24 em diante e modelos atualizados | iPhone 15 Pro em diante |
Checklist: o seu celular traduz ligações?
Sem Galaxy AI nem iPhone novo: alternativa grátis
- Instale o Google Tradutor e baixe os dois idiomas para uso offline.
- Coloque a ligação no viva-voz.
- Abra o Tradutor no modo Conversa e deixe-o ouvir os dois lados.
Funciona, mas é mais lento e depende do áudio estar limpo. Para treinar frases antes da ligação, qualquer IA de chat ajuda; veja qual escolher em ChatGPT, Claude ou Gemini.
Exemplo prático
Um lojista em Viçosa precisa confirmar um pedido com um fornecedor na China que fala inglês. No Galaxy, ele define "Eu: Português (Brasil)" e "Outra pessoa: Inglês", baixa os dois pacotes e liga. Ele fala "o pedido sai até sexta?", espera a tradução em inglês ser falada e ouve a resposta já em português. Dica: frases curtas e uma pergunta por vez reduzem os erros. Antes de fechar negócio, confira também como verificar se um fornecedor é confiável.
Cuidados
- Não use para contrato ou valores sem confirmar por escrito. Número dito errado vira erro caro.
- Avise a outra pessoa. O Galaxy faz isso sozinho; no iPhone, vale avisar no início.
- Ligações de operadora e de alguns apps podem ter comportamento diferente. A Samsung vem ampliando o suporte a apps de chamada, segundo o 4gnews.
Perguntas frequentes
Como traduzir uma ligação em tempo real para o português?
Em um Samsung Galaxy com Galaxy AI, ative Configurações > Galaxy AI > Telefone > Tradução simultânea e, durante a chamada, toque em Assistente de chamadas. No iPhone 15 Pro ou mais novo com iOS 26, toque em Mais (···) > Tradução ao Vivo durante a ligação.
A outra pessoa precisa ter o mesmo celular?
Não. A tradução acontece só no seu aparelho; a outra pessoa ouve a versão traduzida como uma voz normal na ligação.
A tradução de chamadas do Galaxy AI é paga?
Não. A Tradução simultânea faz parte do Galaxy AI e funciona sem custo nos aparelhos compatíveis.
Quais iPhones traduzem ligações?
Os que têm Apple Intelligence: iPhone 15 Pro, 15 Pro Max e a linha 16 em diante, com iOS 26 ou mais recente.
Funciona sem internet?
Depois de baixar os pacotes de idioma, a tradução pode ser feita no próprio aparelho. A ligação em si continua precisando de sinal.
Qual traduz melhor, Samsung ou iPhone?
No teste do Tom's Guide, o Galaxy AI foi mais preciso e suporta mais idiomas, enquanto o iPhone teve um ritmo mais natural, traduzindo enquanto a pessoa ainda fala.
